Início
Quem lembra do desenho Carangos e motocas?
Eu lembro um pouco, passava na antiga TV MACHETE.
A série era focada em Wheelie, um fusca vermelho, e sua namorada "Rota" Ree (um trocadilho sobre "motor rotativo"). Wheelie fez sua vida como um profissional bem sucedido nas corridas e realizando acrobacias, e não falava (ao contrário dos outros personagens na série), mas conseguia expressar suas emoções fazendo aparecer símbolos como um coração e uma lâmpada eu seu vidro da frente, bem como buzinando. Seus principais rivais eram um grupo de 4 motos chamado Turma do Chapa (na figura, esq p/ direita: Confuso, Avesso, Chapa e Risada), que tinha uma moto bem pequenininha ("Confuso") que vivia repetinto para o chefe ("Chapa"), quando dava algo errado, a expressão: "“Eu te disse! Eu te disse! Eu te disse! Mas eu te disse!”, cuja resposta era invariavelmente "Eu sei, eu sei...Cale esta buzina!" (na nova dublagem o Chapa passou a se chamar Motocão).
Dois outros personagens normalmente apareciam para colocar a Turma do Chapa nos... eixos: o Capitão Tough, um pesadão carro de polícia, e Fishtail, uma motocicleta policial (não recordo os nomes na tradução...snif..snif..)
A série também foi tema de histórias em quadrinhos da Charlton Comics, publicadas de julho de 1975 a julho de 1976. As cinco iniciais foram algumas das primeiras obras publicadas de John Byrne (mais conhecido por sua fase na revista X-Men durante os anos 80) e de Joe Staton (outro cartunista renomado). From Wikipedia. Tradução/adaptação livre: Vitor Pinheiro
Eu lembro um pouco, passava na antiga TV MACHETE.
A série era focada em Wheelie, um fusca vermelho, e sua namorada "Rota" Ree (um trocadilho sobre "motor rotativo"). Wheelie fez sua vida como um profissional bem sucedido nas corridas e realizando acrobacias, e não falava (ao contrário dos outros personagens na série), mas conseguia expressar suas emoções fazendo aparecer símbolos como um coração e uma lâmpada eu seu vidro da frente, bem como buzinando. Seus principais rivais eram um grupo de 4 motos chamado Turma do Chapa (na figura, esq p/ direita: Confuso, Avesso, Chapa e Risada), que tinha uma moto bem pequenininha ("Confuso") que vivia repetinto para o chefe ("Chapa"), quando dava algo errado, a expressão: "“Eu te disse! Eu te disse! Eu te disse! Mas eu te disse!”, cuja resposta era invariavelmente "Eu sei, eu sei...Cale esta buzina!" (na nova dublagem o Chapa passou a se chamar Motocão).
Dois outros personagens normalmente apareciam para colocar a Turma do Chapa nos... eixos: o Capitão Tough, um pesadão carro de polícia, e Fishtail, uma motocicleta policial (não recordo os nomes na tradução...snif..snif..)
A série também foi tema de histórias em quadrinhos da Charlton Comics, publicadas de julho de 1975 a julho de 1976. As cinco iniciais foram algumas das primeiras obras publicadas de John Byrne (mais conhecido por sua fase na revista X-Men durante os anos 80) e de Joe Staton (outro cartunista renomado). From Wikipedia. Tradução/adaptação livre: Vitor Pinheiro
